1. اب، جنگ ختم ہونے کے بعد اسے روٹی اور شراب دی۔

1. Now, gave him bread and wine after the battle was over.

2. مسیح کے جسم اور خون میں روٹی اور شراب کی تقدیس

2. the sanctification of bread and wine into the body and blood of Christ

3. روٹی اور شراب میں مسیح کی کسی بھی جسمانی موجودگی کے خیال کو مسترد کر دیا۔

3. he rejected the idea of any physical presence of Christ in the bread and wine

4. جی ہاں، یہ واقعی ایک آسمانی کھانا ہے، چاہے ہم صرف تھوڑی سی روٹی اور شراب دیکھیں۔

4. Yes, it really is a heavenly food, even if we only see a little bread and wine.

5. اسی لیے وہ ہم میں نئی ​​زندگی ڈالنے کے لیے روٹی اور شراب جیسی مادی چیزوں کا استعمال کرتا ہے۔

5. That is why He uses material things like bread and wine to put the new life into us.

6. دونوں اس بات پر متفق ہیں کہ، یوکرسٹ میں، روٹی اور شراب کے حادثات میں کوئی تبدیلی نہیں آئی۔

6. Both agree that, in the Eucharist, the accidents of the bread and wine remain unchanged.

7. دوسرے عناصر، جیسے کہ روٹی اور شراب کے رسمی کھانے سے جشن منانا، بھی متوازی ہیں۔

7. Other elements, such as the celebration by a ritual meal of bread and wine, also have parallels.

8. ان کی روٹی اور شراب صرف روٹی اور شراب ہی رہتی ہے، چاہے ان کے وزراء جو بھی الفاظ ادا کریں۔

8. Their bread and wine remain just bread and wine no matter what words that their ministers pronounce.

9. "اس طرح (اس بچے کی طرح جس کا خون روٹی اور شراب میں ملا ہوا ہے) تمام گوئم جہنم میں جلیں گے!"

9. “Thus (like the child whose blood has been mixed in the bread and wine) may all Goyim burn in hell!”

10. بیمار پادری، کبھی کبھی یہ اب روٹی اور شراب پیش کرنے کے قابل نہیں رہتا ہے لیکن صرف اپنے آپ کو باپ کے سامنے پیش کرتا ہے۔

10. The sick priest, sometimes it is no longer able to offer the bread and wine but only himself to the Father.

11. اگر آنکھ اس کے باوجود روٹی اور شراب کو دیکھتی ہے، تو یہ صرف ایک نظری وہم سے منسوب کیا جائے گا۔

11. If the eye nevertheless seems to behold bread and wine, this is to be attributed to an optical illusion alone.

12. اس نے بریڈ اینڈ وائن (1962) کی تصنیف کی اور خود کو "جماعت کے بغیر سوشلسٹ، چرچ کے بغیر عیسائی" کے طور پر بیان کیا۔

12. He authored Bread and Wine (1962) and defined himself as a "socialist without a party, Christian without a church."

13. لیکن اگر میں خالق کے مشابہ بننے کے لیے عطا کرنا چاہتا ہوں تو وہ میرے لیے روٹی اور شراب سے زیادہ اہم ہو جاتے ہیں۔

13. But if I desire to bestow in order to become similar to the Creator, then they become more important to me than bread and wine.

14. پولس رسول نے کہا کہ جو لوگ روٹی اور شراب کی علامتیں بانٹتے ہیں وہ "خُداوند کی موت کا اعلان کرتے رہیں گے، جب تک وہ نہ آئے"۔

14. the apostle paul said that those partaking of the emblems of bread and wine would“ keep proclaiming the death of the lord, until he arrives.”.

15. پھر بھی ہمارے گدھوں کے لیے بھوسا اور چارہ ہے۔ اور میرے لیے اور تیرے خادم کے لیے اور تیرے نوکروں کے ساتھ جوان کے لیے روٹی اور مے بھی ہے۔ کچھ بھی غائب نہیں ہے.

15. yet there is both straw and provender for our asses; and there is bread and wine also for me, and for thy handmaid, and for the young man which is with thy servants: there is no want of any thing.

16. تاہم ہمارے گدھوں کے لیے بھوسا اور چارہ موجود ہے۔ اور میرے لیے اور تیرے خادم کے لیے اور تیرے نوکروں کے ساتھ رہنے والے نوجوان کے لیے روٹی اور مے بھی ہے۔

16. yet there is both straw and provender for our donkeys; and there is bread and wine also for me, and for your handmaid, and for the young man who is with your servants: there is no want of anything.

17. جیسے ہی چرچ کی قربان گاہ پر سورج غروب ہوا، نوفائیٹس نے دیکھا کہ اس کی کرنوں نے خیمے کے سنہری برتن کو روشن کیا، جہاں کیتھولک مانتے ہیں کہ روٹی اور شراب مسیح کے جسم اور خون میں تبدیل ہو جاتی ہیں۔

17. when the sun was positioned to shine on the church altar, neophytes saw its rays illuminate the ornately gilded tabernacle container, where catholics believe that bread and wine are transformed into the body and blood of christ.